Naruto 448 spoiler

表紙はナルト On the cover is Naruto



映画情報は いつも通り 前売り券発売等.

The stuff on the movie is, as usual, things like presale tickets and such.

アニメ情報 三尾は誰の手に？ ６月からサスケvsおろちまる 水月、重吾、サスケ、カリンのことが書いてある.

News on the anime: into whose hands has Three Tails fallen? (we all know, of course). Sasuke vs Orochimaru starts in June. Suigetsu, Juugo, Sasuke and Karin are previewed.

岸本氏情報 ７月３日名画集発売. 尾獣の謎などついき明らかに～

News on Kishimoto: July 3rd will see the release of his new artbook. The mysteries of the Bijuu and such will finally be revealed!

タイトル　形見 Memento

背表紙はオロチ丸 The back cover is Orochimaru



小説をみてある台詞をナルトがしゃべる その台詞に長門が反応 それはかつて師にむかって喋った事だった

Naruto reads a certain line from the novel. Nagato reacts to the words: it's something he once said to Jiraiya.

小説の最後にはこの本を書くヒントをくれた長門に感謝している事を 長門に告げる At the end of the novel, Jiraiya gives thanks to Nagato for providing him with the spark of inspiration for the story.

ここから小説の話へ At this point the novel comes to life.

小説の主人公が長門になり自分が主役になっている物語が始まる The story begins, with Nagato as the may character.

最後に自分の名前を喋りかけたとき ナルトが　「ナルトだ」 At the end of the story, when the main character is asked his name, Naruto answers "It's Naruto."

といった時長門はわれに返る At this point Nagato "snaps out of it."

同じ師に学び～…俺とお前なら分かり合えると 冗談で言ったんだが… "Before, I joked that, having shared the same teacher, we should be able to see eye to eye...[but now]"

車椅子から手を抜き印を結び始める長門 「お前を…信じてみたくなった…うずまきナルト！」 Nagato pulls his arms out of the wheelchair sockets and begins to make a seal. "I truly feel like taking a chance on you...Uzumaki Naruto!"



完 End.